作成したVideo Agentがどのように表示されるか、事前に確認することはできますか？

可能です。

Video Agent編集画面内の右上段にある「プレビュー」より、ご確認ください。