Video Agentにパスワードを設定することはできますか？

可能です。 設定すると、視聴者はパスワードを入力しないとVideo Agentを視聴開始できなくなります。

Video Agent編集画面を開き、全体設定 > パスワード設定をクリックします

Video Agent視聴時のパスワードを設定し、OKをクリックします